Domingo Ruiz Aguilera

Mi página web como escritor

La caja de música

Libro 1 

Tori




Imagen portada:
Girl portrait, lying in grass fiel.
©  slena / depositphotos.com
------------------------------------
"Caja de la abuelita y bufanda escocesa"
©  Domingo Ruiz Aguilera
----------------------------------------
"Tartám escocés azul (fondo)"
©  Domingo Ruiz Aguilera





“The box o tunes”


Book 1,


"Tori"  
   

(Traducción al escocés)





 "Cada vez que sonaba 

 su extraña y bonita melodía,

   tenía la sensación 

     de haberla escuchado mucho antes"

                                                                     
 Tori.




 “Ivery time I dreamt

   thon strange an bonny melody 

     I haed the feelin 

      I haed listened tae it muckle afore”  

                                                                   
Tori.

(Traducción al escocés)




                                 

Libro que contiene 9 partes.




Tori es una chica española, de origen escocés, cuya vida iba 


a cambiar para siempre desde el día de su cumpleaños. 


Llegará a conocer a alguien, como amiga, alguien que no es


 de este mundo:  su amiga Wendy.






Al final de la Parte 9 del libro 1 de esta novela, continuará


con la parte 25 del libro 1 de mi larga novela


"La promesa". 




En ambas novelas se encuentran algunas personajes 


relacionados.




El libro 2 tratará de los años 20, por los mismos lugares...





Domingo Ruiz Aguilera





Nota:  



Sobre el idioma escocés, está en los títulos de cada capítulo, 

subtítulos, diálogos (si los personajes hablan en tal idioma) 

y algún que otros textos más.