Domingo Ruiz Aguilera

Mi página web como escritor






Traducciones al inglés y escocés: Aimee Toye

Imagen portada delantera:
Abuelita Carmen de joven
 © Domingo Ruiz Aguilera
     y familia Aguilera




“The Promise”

Book 1,

“The Early Years"

       Part 8,       
          
“The Grannie Carmen”



(Traducción al escocés)




Tapa blanda, 70 páginas.

Texto en español, con algunos diálogos en escocés e inglés. 
En escocés también se podrán leer los títulos y pensamientos especiales de cada capítulo,  siempre  subtitulados en español.





(Parte dedicada a mi bisabuela Carmen, 


a quién llamábamos abuelita Carmen). 





Dedicatoria:

Esta parte está especialmente dedicada a mi bisabuela Carmen, de quién tengo pocos recuerdos pero sí muchísimo cariño. 
Por ella adelante esta novela 4 años en el argumento, pasando desde el año 1.984 al 1.980. En realidad todas las partes del libro 1 de "La promesa" están dedicados a ella, pero esta parte muy especialmente.

Domingo Ruiz Aguilera

Dedication: 

This part is especially dedicated to ma great grannie Carmen, 
fa 
I dinna hae mony memories but I do hae a load o love fir. 
That´s hou I´ve pit forward this novel 4 years o the plot, passin fae the year 1984 tae 1980. In fact all the parts o book 1 o “The Promise” are dedicated tae her, but thon part affa especially.

Domingo Ruiz Aguilera


(Traducción al escocés)





“Ella siempre contaba los mejores cuentos.
 Era nuestra abuelita favorita”


    Los niños del orfanato.




"She ayeweys tellt the best stories. 
She wis oor favourite grannie"


 The bairns fae the orphanage.



(Traducción al escocés)

 




Argumento transcurridos entre octubre y noviembre de 1.980.

Aquí una desconocida abuelita (la abuelita Carmen) es la protagonista de esta parte (y en muchas de las partes del 
Libro 1 de esta novela, que serán unas 20 partes, más o menos).

Ella contará leyendas de Badalona, asi como, extrañamente, leyendas escocesas, sin saber cómo las sabía. Muchos recuerdos de ella y su infancia (de su vida en esta novela) en los alrededores de la Cruz Montigalá, aquí en Badalona, a principios del siglo XX.

Por otro lado, algunas situaciones de muchísimo terror en Escocia, con las protagonistas escocesas.





Detalles del producto:



ISBN

    9781291701791

Copyright

    © Domingo Ruiz Aguilera

Edición

    Primera edición

Editor

    © Domingo Ruiz Aguilera

Publicado

    21 de junio de 2014

Idiomas

    Español con algunos diálogos en inglés y escocés
       (en escocés también se pueden leer los títulos de cada
        capítulo, así como sus pensamientos correspondientes).

Páginas

    70

Encuadernación

    Libro en rústica con encuadernación americana

Tinta interior

    Blanco y negro

Peso
    0,1 kg

Dimensiones (centímetros)

    10,8 de ancho x 17,48 de alto




Puedes comprar aquí, a través de la web de:  





Compra este libro:      clicka aqui







También puedes comprar este libro dentro de la web de AMAZON:


Cómpralo     clickando aquí.


MUSICA:


(Canción comprada en 123rf.com con todos los derechos para la web).

-----------------------------
MUSICA:


©Khuda Zinovii/123RF.COM


23816928 - Un coral suave y maravillosa. Cánticos de los monjes en el monasterio, o un coro religioso de la iglesia. Podemos sentir la presencia de la luz y los sacerdotes santos! Lugares sagrados, templos, sacerdotes de curación. Grande para documentales, video juegos, ajustes de película en iglesias y...


0:00/0:49

Aquí debajo publico el videoclip correspondiente al Libro 1 de esta novela,

con esta Parte:


Videoclip 1:


     VIDEO
© Domingo Ruiz Aguilera 
- "La promesa"
 - Libro 1 "Los primeros años" - Partes 1 a la 8



También en venta en la

Web de AMAZON.


(enlace en la Imagen)